清晨七点双语，北京朝阳区某写字楼的电梯里，上班族李晓明打开手机App。习惯性地刷完三篇中国日报英语双语新闻了。这份坚持他已经保持了近两年。
"以前学英语靠背单词、新闻习新刷题，发现真正的语感是阅读里面积累的。"李晓明的经历不是成英创新个例，越来越多英语学习者将目光投向优质的双语新闻内容。据相关数据显示，过去三年间，中国日报客户端双语新闻板块的用户增长超过三倍语学引领。资深编辑张伟透露，他们每天会精选国际时政、科技创新、文化体育等领域的报道，制作成中英对照版本风潮。"我们要求译者要准确传达原文信息的，还要考虑中国读者的阅读习惯。
"张伟说。兼顾专业性和可读性的处理方式，中国很多读者觉得学到了英语。
但且了解了世界。上海外国语大学的一位教授观察到一个有趣现象，年轻读者越来越喜欢把中国日报英语双语新闻当作口语素材。"学生会模仿其中的句式结构日报，甚至用里面的表达来练习演讲。"这位教授表示的，相比传统的教材，新闻语言更贴近现实内容，用词也更鲜活地道。有学习者分享的。自己工作中遇到外贸谈判场景时，脑海里面自然出现出曾经读过的双语新闻表达，即时调取的能力正是日常积累的结果。
内容生产层面的，里面国日报的双语团队也在不断寻求突破。除了传统的文字报道，近年来还推出了音频版双语新闻、短视频解读等形式。一位关注该账号十年的读者感慨，最初只能看懂文章大意，还有现在能够流畅阅读英文原版内容。这个过程离不开优质资源的持续输出。
对于许多备考雅思、托福或准备求职的学生来说，这类内容既是学习材料，也是了解时事的重要窗口。
